Es ist eine nüchterne Meldung. Überschrift: Störfall. Schlagzeile: Sonstige Kollision. Strecke: 5560, sprich Münchner Nordring. Nach diesem Schema wird jeder Zwischenfall auf dem deutschen Schienennetz dokumentiert, egal ob es sich nur um eine kaputte Weiche handelt oder um ein schweres Unglück wie jenes, das sich in der Nacht von Freitag auf Samstag in München ereignet hat.