Wie etwas zu heißen hat, ist immer auch eine Machtfrage. Die Mitglieder des Heimatkundevereins im oberbayerischen Bad Reichenhall zum Beispiel könnten auch leicht einen dicken, schwarzen Filzstift zur Hand nehmen und damit irgendwas unterzeichnen, so wie der aktuelle US-Präsident das dauernd tut. Aber sie haben eben nicht die nötige Amtsgewalt, um den Golf von Mexiko per Dekret in Golf von Bad Reichenhall umzubenennen oder den Lake Ontario in Little Thumsee. Und so hat es sie neulich einige Mühe gekostet, den althergebrachten Namen „Teufelssattel“ für eine markante Felsformation am Predigtstuhl wenigstens wieder zurückzubekommen. Die hatte ein mythenraunender litauischer Liedermacher zeitweilig in „Wächter der Alaunen“ umbenannt.